О проекте

План работ

Памятники

Отзывы

Контакты

Навигация по еврейскому кладбищу в городе Дербенте

Теперь можно без сложностей найти захоронение на еврейском кладбище в Дербенте

Социально-благотворительный проект “Зикарон”

Хочу помочь

Карта кладбища

Видеоролик о проекте Зикарон

Видеоролик про «тропу памяти»

Цели проекта:

1. Виртуальная карта кладбища – посетители кладбища смогут найти могилу и проложить маршрут

2. Сайт с фотографиями памятников с данными – иногородние жители смогут виртуально увидеть памятники

3. Цифровой архив с координатами – сохранить места захоронения, не допустить трагедии, когда разрушение памятников приводит к исчезновению данных

Реализация начата в октябре 2020 года и продолжается по наст. время

Поддерживают: ОО ДРЕНКА, Глава РД, р. Ицхак Коган, Миннац РД, ФЕНКА , БФ РЕК, Келе-Нумаз и др.

100+ неравнодушных человек

Поддержать проект в память о близких

Введите сумму в поле ввода

Хочу помочь

Что такое оцифровка и как выполняются работы

Инвентаризация

GPS-координаты

Фотосъемка памятников

Учет данных
с памятников

1 этап

Полевой этап

Подготовка территории
Учет данных с памятников
Определение gps-координат
Фотосъемка каждого памятника

База данных

Перевод на русский

Единый формат

Фотографии

2 этап

Обработка данных

Перенос данных каждого памятника в электронный вид
Перевод данных на русский язык – около 30% памятников на иврите
Обработка фотографий
Объединение данных памятников с координатами и фотографиями

Виртуальная карта

Сайт с фотографиями

3 этап

Наполнение сайта и карты данными

Добавление данных памятников на трех языках, координат, фотографий

Пофамильный список

Перейти к карте

Команда проекта Зикарон не имеет никакого отношения к работам, связанным с ремонтом памятников и уборкой прилегающей территории. По данным вопросам, а также с пожеланиями и претензиями можно обратиться в общину КЕЛЕ-НУМАЗ.

Отзывы

Оставить отзыв

Выражаю огромную благодарность за то, что вы делаете! Это потрясающий проект, который помогает людям находить своих предков и сохранить связь с малой Родиной.
Мой дедушка, Михаил Азарьевич, родился в далёком для меня городе Дербенте. Участвовал в гражданской войне, прошел всю ВОВ. В Москве познакомился с бабушкой, у них родился сын. Деда не стало, когда моему отцу было 8 лет. Родственники похоронили дедушку на родине. Отец никогда не был на его могиле, мечтал ее найти и говорил скоро мы поедем в Дагестан. Отца не стало 23 года назад, когда 8 лет было мне. Но его слова про поездку и поиск могилы просто отпечатались в моей голове…
Родственники по линии деда уехали из России в начале 90х, контактов не сохранилось. Никаких возможностей узнать, что-то о своих предках.

Про деда я знала только то, что по национальности он был тат. Уже позднее я узнала, что так называли горских евреев. Несколько дней назад решила ещё раз поискать информацию по Дербенту и какого было моё удивление, когда я наткнулась на ваш сайт. Абсолютно ни на что не надеясь набрала свою фамилию в поиске и через несколько пролистываний наткнулась на фотографию памятника с надписью: Исаков Михаил Азарьевич, 1914−1970.
Невозможно описать все эмоции, до сих пор, пишу это, а слёзы текут. Найти могилу деда это как будто было обещание отцу, которое я обязана была выполнить.

Татьяна Исакова

«Найти могилу деда - обещание отцу, которое я обязана была выполнить.»

Оставляя пожертвование, я не думал о конкретных именах в память о ком жертвую, как и о конкретных памятниках. Но планируя поездку в Дербент с женой в середине сентября, подумал, что конечно мне было бы интересно увидеть могилы предков. Если бы знал их расположение, с большим интересом посетил бы.

От увиденного так сильно впечатлился, что даже не придумал, как ответить. Увидеть могилу деда своего прадеда — это мало кому выпадает. Авшалом Ханукаев, 1810 — 1861. Готов и далее оказывать посильное участие.

Фёдоров А

«Увидеть могилу деда своего прадеда мало кому выпадает.»

Спасибо большое социально-благотворительному проекту Зикарон за ту работу, которую вы делаете. Низкий вам поклон. Не все могут поехать проведать могилы близких. Взрослым людям, которые в другом городе это сделать очень сложно. Я увидела могилу своего отца и почувствовала, как будто побывала на кладбище.

От чистого сердца благодарю всех организаторов и принимающих участие. Вы делаете большую мицву. Спасибо.

Ахсо Пинхасова

«Низкий вам поклон, вы делаете большую мицву.»

Я был на еврейском кладбище в Дербенте только один раз в детстве, когда приезжал к бабушке и дедушке. Спустя годы вернулся и это стало одним из самых эмоциональных дней в моей жизни. С помощью системы навигации проекта «Зикарон» я нашёл могилы шести родственников, чьи имена помнил из рассказов родителей. Один из памятников оказался разрушен и тогда я по-настоящему понял, насколько важно, что его успели оцифровать. Эта поездка заставила меня почувствовать связь с родным городом, семьёй и историей. Я связался с родственниками, с которыми давно не общался, переслалим им информацию. Спасибо проекту «Зикарон», вы делаете великое дело, помогая сохранить память и связь поколений.
Рад, что стал попечителем и призываю других присоединиться.

Николай Абрамов

«Я нашёл могилы шести своих предков и частичку себя. Вы сохраняете то, что нельзя вернуть.»

Слежу за проектом Зикарон с самого начала, с 2020 года. Вижу, как шаг за шагом появляются новые памятники, новые имена, продвигаетесь к намеченной цели. Когда на фото увидел оцифрованный памятник своего деда, первая мысль если бы ещё пару лет подождали, камня могло бы уже не быть. Сколько могил разрушается, и всё, память исчезает. А тут я вижу фотографию, координаты, всё сохранено. Смотрел на экран и думал, успели вовремя.
Отрадно видеть, что содействие оказывается Главой Республики Дагестан. Вы делаете великое дело, не оценимое, на года. Те, кто это еще не понял, столкнутся и поймут.
Горжусь что принимаю в этом скромное участие.

Абрамов Б

«Вы делаете великое дело, не оценимое, на года. »

Я участвовала во втором этапе проекта «Зикарон — волонтёры». Мы очищали памятники и территорию, чтобы специалисты могли беспрепятственно подойти к памятникам, фотографировать и записывать данные.

Казалось, что это просто физическая работа, но когда под руками проступали имена и даты, понимала: мы возвращаем память людям. Потом читала отзывы тех, кто нашёл своих родственников благодаря проекту, и это было невероятно трогательно.

Для меня Зикарон это возможностью сделать доброе дело, сохранить историю и помочь людям. И я горжусь, что была частью этой работы.

Арина, волонтер

«Зикарон это возможностью сделать доброе дело, сохранить историю и помочь людям.»

Живу в Москве, раз в несколько лет приезжаю в Дербент, всегда иду к могиле мамы. В последний приезд на кладбище встретил людей в жилетах с надписью Зикарон, которые выполняли работы. Поинтересовался и так я узнал о проекте Зикарон, об оцифровке кладбища. Рассказали, что около половины кладбища уже оцифровано, есть сайт и карта. Искать могилу матери не было необходимости, так как знаю место. Решил поискать памятники других родственников, которые не знал где находятся. Открыл карту… и нашёл их всех. Это было сильное чувство. Сам процесс занимает несколько минут, потому работает буквально навигация, которая указывает путь.

Семён Ханукаев

«Открыл карту и нашёл все памятники. Это было сильное чувство. »

Меня зовут Авиталь, мне 23 года, я никогда не была в России.
От старших я знаю, что мы родом из Дербента и постоянно слышу от них истории про родственников, про жизнь в Дербенте. В группе увидела объявление про кладбище в Дербенте. Прочитала сайт, поняла, что делают оцифровку.
Вечером, когда все собрались за столом, рассказала родителям, бабушке с дедушкой.
Начали вбивать фамилии на сайте в поиске и нашли 7 памятников. Честно, просто сидели и плакали. Такое чувство, что вернули кусочек семьи, который уже считали потерянным. Для нас это огромная радость и облегчение. Спасибо от всей семьи.

Авиталь

«Такое чувство, что вернули кусочек семьи, который уже считали потерянным.»